|
|
| 神経伝達物質の一酸化窒素の量で動脈と静脈を通る血流の強さが決まります。勃起不全やＥＤなどの血流の問題およびサイクリックＧＭＰの抑制など、神経伝達物質の一酸化窒素とアセチルコリンによって性機能を回復させるメディカルフード（健康補助食品）です。 |
|
| Virilexは男性の性機能に関連する重要な神経伝達物質の前駆物質を供給することで、性機能を向上させるようにデザインされました。Virilexは勃起力を向上させ、オルガズムの感度を高め、最初の勃起が終了してから再度勃起するまでの時間を短縮します。Virilexは正常なペニスの機能に関わる重要な神経伝達物質である、一酸化窒素とアセチルコリンの合成を増進します。さらに、薬学的アプローチによるサイクリックGMP低下の抑制を、Virilexは非医薬での選択肢として可能にしました。 |
| Virilex is designed to enhance male sexual performance by providing neurotransmitter precursors for the important neurotransmitters associated with normal male sexual performance. Virilex has been shown to increase the quality of the penile erection, enhance the quality of orgasm and reduce the latency between successive erections. Virilex increases the production of both nitric oxide and acetylcholine the important neurotransmitters involved in normal penile function. In addition, Virilex provides a non-pharmaceutical alternative to inhibition of cyclic GMP degradation that is the mechanisming the pharmaceutical approach. |
| 勃起してそれを維持する為には、ペニスの動脈と静脈に数種類の神経伝達物質を供給しなければなりません。ペニスの動脈を拡張し、静脈を縮小する主要な神経伝達物質は一酸化窒素とアセチルコリンです。一酸化窒素もアセチルコリンも細胞内GMPを増大させる機能があります。GMP低下の抑制という方法は様々な種類の勃起不全に対する重要な治療方法です。薬剤のシルデナフィルはGMPを抑制する機能があります。つまり、一酸化窒素を活性化し、セチルコリンを活性化し、ノルエピネフリンを抑制し、GMPを抑制することが勃起を成立させ維持するのに必要なのです。 |
| In order to establish and maintain an erection, several neurotransmitters must be provided to the arterial and venous structures of the penis1-15. The primary neurotransmitters that operate to dilate penile arteries and constrict penile veins are nitric oxide10; 11; 16-38 and acetylcholine39-45. Both nitric oxide and acetylcholine function to increase intracellular GMP. Inhibition of GMP degradation is an important treatment for various forms of erectile dysfunction12; 15; 30; 46-69. The pharmaceutical sildenafil functions by inhibiting GMP10; 14; 50; 52; 53; 56; 69-84. Thus, activation of nitric oxide, activation of acetylcholine, inhibition of norepinephrine, and inhibiting GMP are necessary for production and maintenance of erection. |
| 勃起不全はインポテンスとも呼ばれ、セックスをするに十分な固さを維持して勃起することができない状態を言います。インポテンスと言う言葉は別の問題つまり、セックスに対する欲求不足や射精、絶頂に伴う問題を指す場合もあります。ここでいう勃起不全の定義では、その他の性交障害にはEDを伴ったものではないことを明確にしておきます。 |
| Erectile dysfunction, sometimes called "impotenceﾓ, is the repeated inability to establish or maintain an erection firm enough for sexual intercourse. The word "impotence" may also be used to describe other problems that interfere with sexual intercourse and reproduction, such as lack of sexual desire and problems with ejaculation or orgasm. Using the term erectile dysfunction makes it clear that the other problems of sexual dysfunction are not involved with ED. |
| 勃起不全もしくはEdというのは、完全に勃起に至らない、勃起したりしなかったりする、時々短い時間だけ勃起する等の症状を指しています。こうした様々なEDの症状はEDと断定することやその発症の予測を困難にしています。定義によって変わってきますが、アメリカに1500万人から3000万人のEDの症状の人がいると見積もられています。NAMCSの調査によりますと、1985年には EDの相談で医師を訪問した人は、アメリカにいる1000人の男性中7.7人しかいなかったことが報告されています。1999年までにその率は約３倍の22.3人になりました。新薬におけるデータによると1999年に医師を訪問した患者の約260万人がバイアグラのことを聞いています。そしてその内１／３の患者はEDではなく健康診断で訪れた時に聞いているのです。 |
| Erectile dysfunction, or ED, can be a
total inability to achieve erection, an inconsistent ability
to do so, or a tendency to sustain only brief erections. These
variations make defining ED and estimating its incidence difficult.
Estimates range from 15 million to 30 million Americans, depending
on the definition used. According to the National Ambulatory
Medical Care Survey (NAMCS), for every 1,000 men in the United
States, 7.7 physician office visits were made for ED in 1985.
By 1999, that rate had nearly tripled to 22.3. Data on new drugs
show an estimated 2.6 million mentions of Viagra at physician
office visits in 1999, and one-third of those mentions occurred
during visits for a diagnosis other than ED. |
| 高齢の男性におけるEDは通常、病気、怪我、薬の副作用などによる身体的な原因があります。神経の損傷が原因の病気、ペニスの中の血液の循環が阻害されるような病気は、潜在的にEDを引き起こす可能性があります。年を追う毎に発症は増え、４０歳で５％、６５歳で１５〜２５％がEDを経験しています。しかしこれは年令とともに訪れる必然的なものではないのです。 |
| In older men, ED usually has a physical
cause, such as disease, injury, or side effects of drugs. Any
disorder that causes injury to the nerves or impairs blood flow
in the penis has the potential to cause ED. Incidence increases
with age: About 5 percent of 40-year-old men and between 15
and 25 percent of 65-year-old men experience ED. But it is not
an inevitable part of aging. |
| EDはどんな年令でも治療可能で、そしてこの事実に多くの人が気付き始めています。EDに対する治療が進歩し成功した為、以前よりも多くの男性が助けを求め、そして正常な性機能を取り戻しています。尿道の問題の専門家である泌尿器科の医師は古典的な方法でEDを治療してきましたが、1999年の時点ではたったの２５％の泌尿器科の医師がバイアグラの存在を患者に説明しているにすぎません。 |
| ED is treatable at any age, and awareness
of this fact has been growing. More men have been seeking help
and returning to normal sexual activity because of improved,
successful treatments for ED. Urologists, who specialize in
problems of the urinary tract, have traditionally treated ED;
however, urologists accounted for only 25 percent of Viagra
mentions in 1999. |
|
|
ペニスは陰茎海綿体と尿道海綿体およびそれに続く亀頭がありますが、勃起に関係するのは陰茎海綿体（corpora cavernosa）で左右に2本あります。陰茎海綿体は膜（tunica albuginea）で被われています。海綿体は平滑筋、繊維状組織、空間、動脈、静脈が含まれています。排尿と射精に使用される尿道は陰茎海綿体の下側に沿って走っています。勃起は感覚もしくは精神的な刺激、叉はその両方で始まります。脳や神経からの刺激で陰茎の海綿体の平滑筋の筋弛緩がおこり、その結果陰茎海綿体の血流増加が起こり空間を埋めるのです。陰茎海綿体の中で、血液が圧力になりペニスを増大させるのです。陰茎海綿体を被う膜が陰茎海綿体の中から血液を逃がさないようにして勃起を維持させます。平滑筋が流入する血液の流れを止め、流出を促した時に勃起は終わります。
勃起は正確な一連の手順を必要としますので、手順の一つでも欠けるとED が起こりうるのです。手順とは、脳、脊柱、ペニス周辺の神経からの刺激、そして筋肉、繊維状組織、静脈、陰茎海綿体周辺の動脈からの反応を含みます。 |
The penis contains two chambers called the corpora cavernosa, which run the length of the organ. A spongy tissue fills the chambers. The corpora cavernosa are surrounded by a membrane, called the tunica albuginea. The spongy tissue contains smooth muscles, fibrous tissues, spaces, veins, and arteries. The urethra, which is the channel for urine and ejaculate, runs along the underside of the corpora cavernosa.
Erection begins with sensory or mental stimulation, or both. Impulses from the brain and local nerves cause the muscles of the corpora cavernosa to relax, allowing blood to flow in and fill the spaces. The blood creates pressure in the corpora cavernosa, making the penis expand. The tunica albuginea helps trap the blood in the corpora cavernosa, thereby sustaining erection. When muscles in the penis contract to stop the inflow of blood and open outflow channels, erection is reversed.
Since an erection requires a precise sequence of events, ED can occur when any of the events is disrupted. The sequence includes nerve impulses in the brain, spinal column, and area around the penis, and response in muscles, fibrous tissues, veins, and arteries in and near the corpora cavernosa. |
| 神経、動脈、平滑筋、繊維状組織へのダメージ、よく起こりうる病気（糖尿病、腎臓病、慢性のアルコール中毒、多発性硬化症、動脈硬化、心臓病、神経病）の結果、これらはED原因の７０％を占めています。その中でも糖尿病患者の３５〜５０％はEDを経験しています。 |
| Damage to nerves, arteries, smooth muscles,
and fibrous tissues, often as a result of disease, is the most
common cause of ED. Diseases--such as diabetes, kidney disease,
chronic alcoholism, multiple sclerosis, atherosclerosis, vascular
disease, and neurologic disease--account for about 70 percent
of ED cases. Between 35 and 50 percent of men with diabetes
experience ED. |
| 加えて、多くの一般的な薬、血圧抑制剤、抗ヒスタミン剤、抗うつ剤、トランキライザー、食欲を抑える薬、胃潰瘍の薬、等は副作用としてEDを引き起こす可能性があります。 |
| In addition, many common medicines--blood
pressure drugs, antihistamines, antidepressants, tranquilizers,
appetite suppressants, and cimetidine (an ulcer drug)--can produce
ED as a side effect. |
| 専門家は、ストレス、心配、罪悪感、落ち込み、蔑んだ自尊心、セックスを失敗するのではないかという恐れ、といった心理的要因が、１０〜２０％のED原因になっていると信じています。身体的原因を持つED患者は、頻繁にこう言った心理的要因を経験しています。 |
| Experts believe that psychological factors
such as stress, anxiety, guilt, depression, low self-esteem,
and fear of sexual failure cause 10 to 20 percent of ED cases.
Men with a physical cause for ED frequently experience the same
sort of psychological reactions (stress, anxiety, guilt, depression). |
| Virilexには一酸化窒素とアセチルコリンの前駆物質が含まれており、GMPを破壊する酵素を抑制するハーブ以外の成分が含まれています。この酵素を抑制することで、一酸化窒素の放出によって作られるGMPの濃度が上がるのです。 |
| Virilex contains precursors to nitric oxide and acetylcholine. In addition, Virilex contains a non-herb inhibitor of the phosphodiesterase that destroys GMP. The inhibition of this enzyme results in the increased concentration of GMP that is produced by the release of nitric oxide. |
| Virilexのダブルブラインドテストを四回実施しました。そのテストにおいて、Virilexによって勃起の質と頻度が向上したことを証明しています。 |
| There have been four double-blind placebo
controlled trials of Virilex. In double ﾐblind placebo controlled
trials, Virilex showed an increased frequency and quality of
erections. |
勃起の質と頻度に対するViralexの効果
|
|
Virilex decreased the latency
between successful performance events.
|
|
|
|
|
|
Virilexによって勃起が終了してから、再度勃起するまでの時間の短縮効果
|
|
|
|
|
|
「勃起時の固さ」、「勃起の維持」、「絶頂期の向上」、「勃起までの回復時間」に対する効果
|
|
|
| 一酸化窒素は細胞の中でアミノ酸前駆物質のアルギニンから作り出されます。Virilexは一酸化窒素の合成を高めます。アルギニンの供給は一酸化窒素の合成を高めます。アルギニンの供給はペニスの機能を高めます。アルギニンの欠乏は非常によくある問題です。 |
Nitric oxide is produced in the cell from arginine, the amino acid precursor11;21;25;85-96
Virilex increases nitric oxide production. Arginine administration increases nitric oxide production. Arginine administration enhances penile function. Arginine deficiency is common. |
|
|
| 本ジャーナルに記載された科学情報は教育を目的としており、医師による治療やその他正規治療法に代替するものではありません。 |
| The scientific information in this journal is educational and is not be used as a substitute for a doctor's care or for proven therapy. |
|
|
|
